術后患者來院隨診，醫(yī)生看完傷口后常常下醫(yī)囑讓助手或者護士為患者“換藥”。然而，常常有患者在換完藥后抱怨醫(yī)生或護士只是對傷口消毒后包扎完事，并沒有真正更換藥物，并以此認為是醫(yī)院的敷衍了事。但您可知道？這里面卻存在著巨大的誤區(qū)。

醫(yī)生對手術后傷口的處理主要包括以下幾個方面：

      1、檢視傷口，查看傷口生長的情況，有無感染的征象；

      2、對傷口進行消毒處理，防止傷口感染；

      3、更換覆蓋傷口的敷料；

      4、確實有感染征象時局部使用抗生素軟膏；

      5、必要時使用促進傷口生長的藥物。

    實際上，大部分情況下，醫(yī)生處理傷口時是無藥可換，也無需換“藥”。這種情況的出現(xiàn)，其實源自一個長久的誤會，這與我們對手術后傷口處理的命名有關。英文對應“換藥”這個專業(yè)操作的詞是“Change dressing” , 直譯過來是“換敷料”，我們現(xiàn)在用的換藥這個詞大概是來自中醫(yī)的“換藥”，以前的人們以自己熟悉的并不專業(yè)的專業(yè)名詞“意譯”了換敷料的行為，也導致了醫(yī)患間誤解的產(chǎn)生，并一直以訛傳訛地持續(xù)到現(xiàn)在。如今，我們應該知道，中醫(yī)的“換藥”是真換藥，西醫(yī)的“換藥”不一定真的是換藥。明白這一點，想必患者再遇到類似情況就不用糾結了。并且我們可以看出，望文生義是醫(yī)學中最忌諱的態(tài)度，我們要嚴謹?shù)貙Υt(yī)療中的每一個問題。